Scène de The Witcher / TV series (2019)

[00:00:00]PEEZ [00:00:30]Reste. [00:00:52]Je, euh... [00:00:56]J'ai apporté du jus de pomme. [00:01:00]Et un peu plus encore. [00:01:05]Tu es immunisé. [00:01:07]Tu dois être le mage. [00:01:09]Yennefer d'Engelberg. [00:01:12]Sheridan n'a pas mentionné que, euh... [00:01:16]Qu'est-ce qu'il a omis de mentionner ? [00:01:21]Nous avons besoin de ton aide. [00:01:23]Nous ? [00:01:26]Juste un ami, j'espère. [00:01:33]Ton rythme cardiaque est extrêmement lent. [00:01:38]Tu es... [00:01:41]Un mutant. [00:01:43]Un sorceleur. [00:01:45]Geralt de Rivie. [00:01:49]Le célèbre loup blanc. [00:01:56]Je pensais que tu aurais des crocs ou des cornes ou quelque chose comme ça. [00:02:01]J'ai fait limer mes dents. [00:02:06]Première fois que je vois un sorceleur en personne. [00:02:14]Quels petits sorts peux-tu lancer avec tes mains ? [00:02:18]Appelez-le curiosité professionnelle. [00:02:20]S'il vous plaît. [00:02:22]Yaskier a besoin d'attention immédiate ici. [00:02:24]Et puis, si tu veux, je me ferai un plaisir de satisfaire ta curiosité toute la nuit. [00:02:30]Ça ne prendra pas toute la nuit. [00:02:33]Mais je suis sûr que nous pourrons trouver le moyen de remplir le temps. [00:02:36]Il a été attaqué par un djinn. [00:02:38]Un djinn ? [00:02:42]Quoi qu'il arrive à lui, ça se propage. [00:02:47]Répare-le et je te paierai. [00:02:52]Quel que soit le prix. [00:03:09]Tu devras faire mieux que choisir. [00:03:18]Fouineux ! [00:03:22]Oui. [00:03:24]Je suis désespérée. [00:03:26]Et pourtant tu ne m'as pas demandé de t'aider avec ça. [00:03:29]La mort s'est lancée en avant. [00:03:32]Maintenant, je me demande si je peux te payer. [00:03:35]Ai-je accidentellement accepté de t'engager chez Sabatuna ? [00:03:40]Je ne sais pas. [00:03:42]Je ne sais pas. [00:03:44]Je ne sais pas. [00:03:46]Je ne sais pas. [00:03:48]J'ai accepté de t'engager chez Sabatuna. [00:03:58]Va-y, demande-leur des nouvelles. [00:04:01]Tout le monde le fait. [00:04:05]Tous les autres sont ennuyeux. [00:04:07]Tournez-vous. [00:04:16]C'est tricher. [00:04:18]Personne qui est intelligent ne joue pas équitablement. [00:04:25]Dis-moi, toutes les sorcières sont des simulacres ? [00:04:29]Je ne sais pas. [00:04:31]Je ne sais pas. [00:04:33]Dis-moi, toutes les sorcières sont-elles pareillement bénie ? [00:04:41]Viens maintenant, tu as promis. [00:04:45]Je n'ai pas mené de sondage, mais je dirais à peine que nous sommes bénis. [00:04:49]Ne sois pas si morose. [00:04:51]Tu as été créée par la magie. [00:04:53]Maintenant, je suis magique. [00:04:55]Merci. Fabriquée dans une enfance magique. [00:04:58]Les épanouissements heureux font des compagnons fades. [00:05:03]À en juger par tes poignets et ton intelligence, ton enfance a été très heureuse. [00:05:08]Mais Aretuza vous a bien réparé ? [00:05:10]Quel était votre mal avant ? [00:05:13]Pied-bot. [00:05:15]Fourches. [00:05:22]Dis-moi, y a-t-il des femmes qui trouvent cette rusticité charmante ? [00:05:26]Peut-être quelque part où elles trouvent votre monnaie très charmante. [00:05:31]Tu semble trouver la monnaie assez charmante toi-même. [00:05:34]Vous capitalisez clairement sur la situation politique ici. [00:05:37]Je sers le peuple étouffé de cette ville. [00:05:41]Remplir un besoin. [00:05:43]En avez-vous déjà entendu parler ? [00:05:45]Il est bien de contrer une autorité zélée, [00:05:48]mais prétendre que ce n'est que du profit. [00:05:52]Et prétendre que tu cherches un gin pour soigner l'insomnie. [00:06:00]Heureusement pour toi, une fois que j'aurai payé pour tes services, [00:06:05]ce ne sera plus de ton concernment. [00:06:07]Heureusement pour toi, [00:06:10]j'ai déterminé que ta compagnie et tes conversations sont suffisantes pour le paiement. [00:06:20]Qu'y a-t-il ? [00:06:22]L'eau ne convient pas. [00:06:30]Où suis-je ? [00:06:33]Euh... [00:06:35]C'est bien, bon. [00:06:38]Bon. [00:06:40]Euh... [00:06:42]Ne soyez pas trop méfiant ou quoi que ce soit, [00:06:45]mais nous avons fait...? [00:06:48]Je ne sais pas. [00:06:50]Je ne sais pas. [00:06:52]Je ne sais pas. [00:06:54]Je ne sais pas. [00:06:56]Je ne sais pas. [00:06:58]Nous avons fait...? [00:07:00]Tu sais. [00:07:02]Faites, euh... [00:07:04]Oh, non, non. [00:07:06]Je n'ai certainement pas beurré ce biscuit. [00:07:08]Ecoute, je suis tellement désolé, mais je viens de me rappeler que j'ai laissé mon chat sur la cuisinière. [00:07:14]Il faut vraiment que je parte. [00:07:16]Exprimez vos désirs les plus profonds et vous pourrez partir. [00:07:19]Eh bien, mes désirs les plus profonds sont actuellement satisfaits. [00:07:22]Merci beaucoup. [00:07:24]Ah ! [00:07:26]J'espère que vous n'êtes pas trop fatigué. [00:07:28]Peut-être devriez-vous essayer quelques gammes. [00:07:30]D'accord. [00:07:32]Lancez une pièce à votre sorceleur, [00:07:34]Ô vallée des pénis, oh Dieu ! [00:07:36]Si vous voulez conserver toute votre richesse, [00:07:39]faites un vœu sacré. [00:07:44]Non ! [00:07:47]Je suis là pour vous aider. [00:07:50]Je n'ai pas besoin de votre aide. [00:07:52]Vous êtes libre. [00:07:54]Je peux utiliser mon sort. [00:07:56]Et pourtant, me voilà. [00:08:02]Tu sembles vouloir que je sois à ta fin. [00:08:05]Comme toi. [00:08:08]Le bruit ne s'affaiblit pas. [00:08:10]Le corps a exprimé son dernier souhait, mais... [00:08:12]Ah ! [00:08:14]Il se renforce ! Allez ! [00:08:16]C'est parce que je suis celui qui fait les vœux. [00:08:21]Toi... [00:08:24]Vous êtes le maître du din. [00:08:29]Ouais. [00:08:30]Alors, qu'attendez-vous ? [00:08:32]Faites vos vœux ! [00:08:36]Devenir le réceptacle du din vous fera perdre le contrôle, pas Galex ! [00:08:40]Ne voyez-vous pas ce que cela fait à vous ? [00:08:43]La vraie transformation est douloureuse ! [00:08:45]Libérez le din ! [00:08:47]Je vais vous donner mon dernier vœu ! [00:08:49]Héros protecteur ! [00:08:52]Noble chien ! [00:08:53]Permettre ma réussite tant que vous en avez le commandement ! [00:08:56]Va te faire foutre ! [00:08:57]Je ferai ça moi-même ! [00:08:59]Merde, Yennefer ! [00:09:00]Dites-moi ce que vous voulez ! [00:09:01]Je veux tout ! [00:09:10]...vous désirez... [00:09:11]l'immortalité... [00:09:13]richesses... [00:09:14]gloire... [00:09:16]Le pouvoir... [00:09:22]Non ! [00:09:48]Le bruit! [00:09:51]Où est-il allé ? [00:10:02]Tu es vraiment parti. [00:10:06]C'est toi qui es parti en premier. [00:10:09]En loyer. [00:10:11]J'ai réveillé dans cette maison détruite et tu n'es plus là. [00:10:20]Pardonne-moi. [00:10:50]Je suis désolé(e). [00:11:07]Ce n'est pas une douleur physique. [00:11:10]On dit que les sorcières ne peuvent pas ressentir d'émotions humaines. [00:11:15]Ils disent tout ce qui justifie de détester notre espèce. [00:11:20]Regrette-tu cela ? [00:11:22]De devenir sorceleur ? [00:11:27]Il est difficile de regretter quelque chose qu'on n'a pas choisi. [00:11:50]Je suis désolé(e). [00:12:20]Tois