Scène de Confessions from the David Galaxy Affair (1979)

[00:00:00]Eh bien… [00:00:01]Et notre première candidate pour le titre de Miss Beauté-Bust [00:00:04]est la ravissante Sandra Gooding. [00:00:06]Sandra m'a dit qu'elle compte devenir experte en affaires étrangères. [00:00:10]Vraiment, Sandra, pourquoi aller à l'étranger quand vous pouvez trouver plein de choses ici? [00:00:14]Et puis-je être la première, s'il vous plaît ? [00:00:23]Cette adorable créature a un nom qui correspond à sa silhouette, Gina Kirby. [00:00:27]Gina est consultée dans une entreprise d'horlogerie et avec un AM et un PF comme les siennes... [00:00:32]Je ne suis pas surprise. [00:00:39]Notre prochaine candidate, Julia Shorthouse, [00:00:42]a une ambition simple mais louable. [00:00:44]Julia veut être la femme au foyer. [00:00:46]Bravo pour toi, Julia. [00:00:48]Et enfin, la ravissante Angela Critten. [00:00:51]Angela dit qu'elle a démissionné de son poste de conseillère matrimoniale [00:00:55]parce qu'elle est frustrée et souhaite trouver un nouveau poste. [00:01:03]Bonjour, David. [00:01:04]Conseiller Pendleton, vous profitez du spectacle ? [00:01:07]Oh oui. [00:01:08]Je pense que nous allons bien passer un bon moment. [00:01:10]Je suis contente que vous soyez là. [00:01:12]Je suis content que vous soyez là. [00:01:13]Vous profitez du spectacle ? [00:01:17]Ne mettez pas vos yeux en veille. [00:01:26]Oh, bonjour mon amour. [00:01:28]Maintenant, écoutez bien, vous avez offert au conseiller Pendleton un bon déjeuner, n'est-ce pas ? [00:01:31]Plutôt un quart d'heure, je dirais. [00:01:34]Oui, mais il s'est amusé. [00:01:36]N'est-ce pas ? Oui, oui. [00:01:37]Merci le ciel pour ça. [00:01:38]Quoi qu'il en soit, écoutez bien, c'est tout réglé et voilà Mr. Fix-It. [00:01:41]Grand sourire. [00:01:42]Je passerais toujours avec lui. [00:01:44]Bonne chance ma chère. Merci. [00:01:48]Ne sois pas nerveuse. [00:01:50]Ce chèque de mille livres était déjà dans votre petite bouche chaude. [00:01:55]David, je ne sais pas comment vous remercier. [00:01:56]Bien sûr que vous le faites. [00:01:59]Après. [00:02:04]Maintenant, rencontrez Miss Beauté-Bust, la magnifique Sandra Gill. [00:02:13]C'est une expérience émotionnelle merveilleuse, Sandra. [00:02:17]Les mots n'ont pas de place dans un endroit comme celui-ci. [00:02:19]Seuls les rêves des choses à venir. [00:02:23]Eh bien, vous savez ce qu'on dit. [00:02:25]Dès que vous sortez du métier, vous y remettez. [00:02:28]Après. [00:02:30]Oh, quelle nuit ! [00:02:32]Hmm. Quelle nuit va être. [00:02:34]Hmm. [00:02:38]Maintenant, je me demande quel sera mon petit prix. [00:02:43]C’est bien. Tiens-toi juste à moi. [00:02:46]Oui, je suppose. [00:02:49]Ici, c’est ce que je fais dans la vie. [00:02:55]Je suis médecin en astrologie. [00:02:59]Étoiles et tout ça. [00:03:01]Oui, la science des étoiles et tout ça. [00:03:06]Quel est ton signe le plus favorable ? [00:03:08]Capricorne. [00:03:09]Ah oui, Capricorne. [00:03:12]Vénus et Mercure sont bien placés dans ta carte. [00:03:18]Jusqu’au 26. [00:03:21]Oui, mais il y a une action ici concernant tes proches. [00:03:27]Ma sœur divorce. [00:03:29]Mmm-hmm. [00:03:33]Oh oui, et l’amour est très présent. [00:03:42]J’aurais dû être acteur. [00:04:07]Pas un acteur shakespearien, cependant. [00:04:09]Je n’ai jamais été très fan du vieux bard. [00:04:11]Je veux dire, c’est un peu incroyable, non ? [00:04:13]Imaginer écrire des trucs comme « le monde est une scène ». [00:04:17]J’veux dire, si c’est le cas, où sont tous les vestiaires ? [00:04:20]Anne était d’accord, cependant. [00:04:22]On pourrait même dire pleine d’enthousiasme. [00:04:25]J’ai supporté jusqu’au bout. [00:04:27]Tu vois, je lui ai dit : non mon amour, toi en haut. [00:04:32]Et après ça, j’ai eu cette pensée ridicule qui a failli gâcher tout le truc. [00:04:36]Je continuais à entendre un chauffeur de bus crier « Place pour un de plus au-dessus ». [00:04:40]Place pour un de plus au-dessus. [00:04:42]Je pense qu’elle s’est lancée dans l’astrologie. [00:04:44]C’est plus romantique d’être couchée par un astrologue qu’un commis, n’est-ce pas ? [00:04:48]C’est étrange, tu sais. [00:04:50]Beaucoup de gens pensent que les gens comme moi arrachent de l’argent aux dames naïves. [00:04:54]Maintenant, c’est aussi vrai que le Premier ministre essaie de nous persuader que le crime ne paie pas. [00:05:00]Et on sait tous que la seule façon d’arrêter le crime est de le nationaliser. [00:05:06]Ah. [00:05:18]Un problème ? Alors quoi ? [00:05:20]Eh bien, un problème avec une performance supplémentaire, et une mauvaise performance gaspille du temps. [00:05:27]Donc quel est le problème ? [00:05:30]Le problème ? [00:05:34]Mon problème, mon ange, marche autour sous un imperméable sous le nom d’inspecteur en chef Evans de Scotland Yard. [00:05:43]Mon problème, c’est-à-dire, pas l’imperméable. [00:05:49]Es-tu en difficulté avec la police ? [00:05:53]Tu es ? [00:05:56]Je ne sais pas. [00:05:58]Tu vois, il est venu me voir ce matin et il voulait savoir où j’étais il y a cinq ans le 3 juin. [00:06:08]Comme c’est étrange. [00:06:10]N’oublions pas l’inspecteur Evans pour gâcher notre soirée. [00:06:14]Allons-y, aux problèmes à résoudre. [00:06:18]Mais écoutez, es-tu au clair ? [00:06:23]Bien sûr. [00:06:25]Tu vois, il se trouve que je tiens un journal. [00:06:28]Ah. [00:06:29]Il y a cinq ans, j'ai rencontré un gentil vieil homme dans un pub. [00:06:35]Il allait voir sa femme à l'hôpital. [00:06:37]Il n'avait pas le temps d'y aller, alors je lui ai proposé de l'emmener. [00:06:41]Et j'ai leurs noms et adresses pour prouver cela. [00:06:44]Donc, il n'y a aucun problème. [00:06:49]Quel beau Samaritain ! [00:06:55]Pas vraiment. [00:06:57]Ce n'était pas à proprement parler utile à l'époque. [00:07:19]Jéhovah ! [00:07:21]Sacré Lemos ! [00:07:23]L'Évangile est vrai, je cours comme un fou. [00:07:25]Toi, espèce de salopard ! [00:07:27]Allez, chérie, c'était un accident. [00:07:29]Sors-toi de dessus ! [00:07:31]Qu'est-ce que ce drame ? Tout le monde pète. [00:07:34]Oh non, ne me dites pas. [00:07:36]Je veux dire, tout le monde pète, sauf... [00:07:39]Toi. [00:07:48]Allez, laisse tomber. [00:08:18]Hé ! [00:08:48]Hé ! [00:09:18]Hé ! [00:09:48]D'abord la police, maintenant Miss Stride. [00:10:18]Ah, Susan, élégante, sophistiquée, digne. Chaque fois que nous étions ensemble, c'était comme faire l'amour avec un accent. [00:10:37]C'était un dîner formidable, mon chéri. Je suis tellement heureux d'être venu ce soir. [00:10:42]Cela vient plus tard. [00:10:48]Eh bien, ça sera juste sous les ordres de Miss Stride. [00:11:07]Regarde ça. [00:11:12]Moi aussi. [00:11:18]David. [00:11:20]Mmm. [00:11:34]David. [00:11:36]David. [00:11:39]David. [00:11:50]Mmm. [00:11:55]David. [00:12:11]D'accord. Tu as compris ? [00:12:13]Oui. [00:12:15]Haha haha. [00:12:17]Oh mon Dieu ! [00:12:19]Un dernier tour. [00:12:21]Celui-ci. [00:12:23]Un dernier tour. [00:12:25]Ah. [00:12:27]Ah. [00:12:29]Ah. [00:12:31]Mmm. [00:12:33]Mmm. [00:12:35]Mmm. [00:12:37]Mmm. [00:12:39]Mmm. [00:12:41]Mmm. [00:12:43]Mmm. [00:12:45]Oh mon Dieu ! [00:12:47]Ah. [00:12:49]Ah. [00:12:51]Ah. [00:12:53]Ah. [00:12:55]Ah. [00:12:57]Ah. [00:12:59]Ah. [00:13:01]Ah. [00:13:03]Ah. [00:13:05]Ah. [00:13:07]Ah. [00:13:09]Ah. [00:13:11]Ah. [00:13:13]Ah. [00:13:15]Ah. [00:13:17]Ah. [00:13:19]Oui. [00:13:21]Oui. [00:13:23]Oui. [00:13:25]Oui. [00:13:27]Oui. [00:13:29]Oui. [00:13:31]Bas. [00:13:33]Bas. [00:13:35]Mmm. [00:13:37]Mmm. [00:13:39]Mmm. [00:13:41]Oui. [00:13:43]Viens on, Marty. [00:13:45]Oui. [00:13:47]Oui. [00:13:49]Ah. [00:13:51]Oui. [00:13:53]Ah. [00:13:55]Ah. [00:13:57]Ah. [00:13:59]Ah. [00:14:01]Ah. [00:14:03]Viens on. [00:14:05]Viens on. [00:14:07]Mmm. [00:14:09]Mmm. [00:14:11]Tu n'y vas jamais, non ? [00:14:13]Ah. [00:14:15]Ah. [00:14:17]Ah. [00:14:19]Ah. [00:14:21]Ah. [00:14:23]Ah. [00:14:25]Ah. [00:14:27]Ah. [00:14:29]Ah. [00:14:31]Ah. [00:14:33]Ah. [00:14:35]Ah. [00:14:37]C'est un risque. [00:14:43]Je n'y crois pas ! [00:14:45]Tu m'as fait venir, en fait ? [00:14:47]C'était magnifique, David. [00:14:49]Une sensation fabuleuse. [00:14:51]Quand puis-je te revoir ? [00:14:53]La nuit est encore jeune. [00:15:55]Pourrais-tu t'échapper ? [00:16:00]Non. [00:16:03]Bien. [00:16:05]Ah. [00:16:10]Ah. [00:16:13]C'est un peu serré, celui-ci. Un peu trop. [00:16:16]Haha. [00:16:21]Ah. [00:16:26]Un peu restrictif, quand même. Mais c'est très bien. [00:16:31]Oh oui. [00:16:36]Ah. [00:16:41]Oh, arrête ! [00:16:46]Hé, où vas-tu ? [00:16:48]Regarde, qu'en est-il de moi ? [00:16:50]Ne réponds pas à la porte ! Je ne suis pas un public ! [00:16:53]Je me sens vraiment... je me sens vraiment...